For fire år siden flyktet syriske Kenan Hajouz (20) fra Saudi Arabia til Norge. Han kom sammen med sin far og to yngre brødre, og ble gjenforent på Bømlo med mor og søster som hadde kommet som asylsøkere til Norge to år tidligere. Jeg leser om Kenan og familien hans på khrono.no, og det er … Les mer En liten solskinnshistorie på en helt vanlig onsdag
Forfatter: c'est la vie!
10 år siden: Alle lever. Ingen forsvunnet.
"Feirer" i dag ti års jubileum for sønnens famøse guttebursdag, hvor denne innvandrermammaen sto alene mot tretten elleville seksåringer på fremmedspråket sitt: (Og ja, jeg er fortsatt traumatisert, men håpet du kan få deg en god latter!) "Jeg klyper meg håpefullt i armen for å sjekke om dette kanskje bare er en vond drøm. Så … Les mer 10 år siden: Alle lever. Ingen forsvunnet.
Fremmedspråk på dårlige dager
At kjipe dager og fremmedspråk er en særdeles dårlig kombinasjon, tror jeg de fleste som befinner seg i utlandet kan skrive under på. Spesielt i selve læringsfasen, hvor et kaos av nye ord og uttrykk ligger på tungespissen klar til å komme ut i feil rekkefølge og med feil uttale. Den gangen jeg bestemte meg … Les mer Fremmedspråk på dårlige dager
Om det å lære fremmedspråk i voksen alder
I fjor på denne tiden, benyttet jeg tiden med nedstegning blant annet til å skrive en artikkel om det å lære fremmedspråk i voksen alder. Jeg fikk den antatt av Adresseavisen som trykket kronikken den 11. juli 2020. Da hadde jeg allerede vært i isolat på sykehuset i tre uker. De syv dagene på rad … Les mer Om det å lære fremmedspråk i voksen alder
Den evi(nneli)ge integreringen
Det å finne sin plass i et nytt land er sannelig ikke gjort i en fei. Joda, jeg var blant dem som trodde det den gangen jeg bestemte meg for å følge mitt hjertes utkårede til hjemlandet hans. Men. Nå har jeg bodd i dette flate landet i mer enn sytten år, og det er … Les mer Den evi(nneli)ge integreringen
Anbefaler: «Hvordan er det å lede en bedrift med jæ… svartinger?»
Mottaksleder på Hvalsmoen transittmottak, Tove Brorsom, har på trykk et innlegg i Ringerikes Blad hvor hun skriver at det å lede en bedrift som enkelte hater, kan være krevende. Men hun forteller at hun ikke lenger blir provosert av de negative kommentarene, og foretrekker heller å tie dem ihjel. Deretter skriver hun: "Disse menneskene er … Les mer Anbefaler: «Hvordan er det å lede en bedrift med jæ… svartinger?»
Postmigrasjonsvansker: Når livet er i ferd med å rakne
Én av de viktigste årsakene til mitt engasjement når det gjelder integrering, stammer fra den perioden jeg som voksen skulle lære meg et helt nytt fremmedspråk. Joda, jeg hadde lært litt fransk c-språk på gymnaset, men jeg kom ikke så langt med bøyningene av "être" og "avoir" da jeg helt frivillig, i en alder av 32, … Les mer Postmigrasjonsvansker: Når livet er i ferd med å rakne
Anbefaler: Why I have coffee with people who send me hatemail
Den danske politikeren, Özlem Cekic, snakker i denne TED-talken om hvordan hun reagerte da mail-boksen hennes ble fylt opp av hatpost i forbindelse med at hun, som første kvinnelige muslim, ble valgt inn i Folketinget i 2007. Først forsøkte hun bare å ignorere meldingene, så bestemte hun seg for å invitere avsenderne på kaffe. Dette … Les mer Anbefaler: Why I have coffee with people who send me hatemail
Integrering går begge veier
Skriver rektor, Curt Rice, ved Oslomet - storbyuniversitetet, i Dagbladet. Vi ser ut til å være enige i flere ting, han og jeg. Blant annet omtaler han seg selv som innvandrer, noe jeg også alltid har gjort, både når jeg skriver og holder foredrag. Mange reagerer derimot på dette, og synes det er både festlig … Les mer Integrering går begge veier
Snakk med meg!
Da jeg ankom Belgia for snart 15 år siden, snakket jeg svært lite fransk. Og forsto desto mindre. Fransk C-språk på gymnaset var ikke mye til hjelp ettersom vokabularet mitt begrenset seg til 'ja', 'nei' og 'kanskje', samt verbbøyningene av 'å ha' og 'å være'. Det ble det bare noen særdeles vage samtaler utav. Men … Les mer Snakk med meg!
