Harry Potter snakker ikke fransk!

Junior (8) og jeg er alene hjemme. Far i huset er på jobbreise, og lillesøster (5) har dratt av gårde på leirskole med klassen sin. Litt tidlig, tenker du kanskje? Nei da. Allerede i andre klasse på førskolen, da hun var fire år, gikk turen til en bondegård. Denne gangen har de reist av gårde … Les mer Harry Potter snakker ikke fransk!

Skal det være en hverdagsmykner?

Jeg sitter og blar i leksepermen til Junior. Den permen han har med hjem hver dag som inneholder leksene han får i fransk, matematikk og naturfag. Som jeg har skrevet om før her inne, så har de ikke skolebøker her nede, men stensiler, og det sier seg selv at de ikke kan dra med seg … Les mer Skal det være en hverdagsmykner?

Integreringens uutholdelige øyeblikk

”Hva sa De for noe?” Fniser Madamen bak informasjon kassen. Jeg befinner meg på supermarkedets bokhandel, som ikke er en skikkelig bokhandel der det lukter bøker og alle hyllemeterne er dekket av ord. Det er en sånn som selger mye dilldall og bare litt bøker og som egentlig bare er en pseudobokhandel. Så jeg kan … Les mer Integreringens uutholdelige øyeblikk

Om å finne seg sjæl

Flyet setter kursen mot mitt etterlengtede nord og det bærer av gårde til familiegjenforening og fest. Jeg reiser tilbake dit hvor jeg kommer fra og en hel uke skal jeg feire med familien, vandre i storslåtte fjell og skrive. Uten mann og barn. Tre - fire ting på én gang, det går så visst an. … Les mer Om å finne seg sjæl

Tålmodighet er en dyd

”Je t’aime. Patiemment.” Sier jeg til mannen. ”Non, ma chérie, tu m’aime passionnément.” Svarer han. ”Eh, non, mon chéri, je t’aime patiemment.” Korrigerer jeg tilbake. ”Passionnément, non?” Litt usikker nå. ”Patiemment…” Forsikrer jeg. Ansiktet fylles av imponert beskjemmelse idet det går opp for mannen at kona har kommet så langt i språkutviklingen at hun begynner … Les mer Tålmodighet er en dyd

Trå meg ikke for nære…

… i dag. Det vet mannen. Og tar det til etterretning. ”Hvorfor svarer ikke mamma når jeg snakker til henne?” ”Hun er bare litt distré. La henne være akkurat i dag.” ”Hvorfor det?” Junior er i en alder hvor alle setninger begynner med hvorfor. ”Jeg forklarer mens vi kjører til skolen, skynd deg!” ”Skal du … Les mer Trå meg ikke for nære…

Statistisk presisering

Innimellom snuser jeg forsiktig på arbeidsmarkedet. Når jeg får ånden over meg og kjenner at jeg trenger et kraftig spark i språkutviklingen for eksempel. Det begynner å bli lenge siden jeg var en tradisjonell arbeidstaker. Og mange ganger jeg har fått høre: ”Å nei vel nei, du jobber ikke?” Om det ikke er jobb å … Les mer Statistisk presisering

Il y a longtemps que je t’aime

Jeg er i det magiske hjørnet. Og det på grunn av en film. Det er ikke ofte en filmopplevelse gjør det med meg lenger. Beskjemmet innrømmer jeg at det er min egen skyld der jeg bevisst styrer unna filmer som måtte finne på å bevege noe som helst annet enn lattermusklaturen. Unnskyldningen er det samme gamle hakket i plata. Du har hørt den før, og kommer til å høre den igjen. At hjernen har nok med integrering. Og jeg vil nødig belaste den ytterligere med tidsfordriv som krever tanker utover det å fortolke hverdagen. Før jeg begynte med denne integreringen, gikk jeg på kino og så smale filmer stadig vekk. Og fnøs av romantiske komedier. Bare så det er sagt.