Har en tekst på trykk i Utrop denne uka, og den handler om en litt stressende situasjon som ble snudd til en veldig hyggelig opplevelse takket være en veldig hyggelig bussjåfør! Foto: Firuz Kutal Du kan lese den her. Ha en strålende dag!
Kategori: kommunikasjon
Språkpoliti: Hjelpsomhetens pris
Anders Parmann skriver i sin kronikk «Ditt språksnobberi, min hverdag» hos NRKYtring, blant annet: «Forrige helg var jeg på konferanse sammen med noen av dem som har samme jobb som meg i Norge. Under ett av kursene ble vi bedt om å lage en navnelapp med litt tilleggsinformasjon, og sette foran oss. Som vanlig gjorde … Les mer Språkpoliti: Hjelpsomhetens pris
Raushet ønskes
Jeg har med et halvt øye fått med meg brøkdelen av raushetsdebatten som foregår i gamlelandet for tiden. Jeg forsøkte å lese et par artikler om temaet, uten å føle at jeg ble noe klokere, men ble vel snarere litt: Que? Det er jo sånn, at når en lever i utlendighet, får en gjerne med … Les mer Raushet ønskes
Undervurdert gebrokkenhet
«Jeg føler meg så dum når jeg bare står der og sier ingenting,» sa den fjorten år gamle niesen min oppgitt til meg mens vi ruslet nedover gågaten sist lørdag. Hun var på kjærkomment besøk fra gamlelandet, og hadde bare én dag igjen før hun skulle reise hjem til seg og sitt. Så mens ektemannen … Les mer Undervurdert gebrokkenhet
Språklig tilbakeblikk
Da jeg gikk gravid med Junior, leste jeg bøker om flerspråklighet og det å oppdra flerspråklige barn. Jeg var fast bestemt på at mine barn skulle bli minst tospråklige fra dag én, og ville forsikre meg om at jeg gjorde det riktig helt fra starten av. Jeg fulgte rådene jeg fant både i bøker og … Les mer Språklig tilbakeblikk
Barn kan lære to språk samtidig!
Utdanningsdirektoratet har talt: Barn kan lære to språk samtidig. I sin veiledning til foreldre og ansatte i barnehager og på helsestasjoner "Barn i flerspråklige familier," er konklusjonen at det viktigste er samarbeidet mellom barnehage, foreldre og skole. Ikke at dette er noe som overrasker meg, for jeg, som mor til flerspråklige barn, vet at det … Les mer Barn kan lære to språk samtidig!
FrP vil teste innvandrerforeldres språkkunnskaper – for meg er det utenkelig å være mamma på fremmedspråk
Jeg husker den gangen sønnen min ble født. Det er snart åtte år siden, og jeg forstod nesten ingenting av det som ble sagt rundt meg. Mennesker i hvitt løp frem og tilbake, og den eneste tanken jeg hadde i hodet, var at jeg ville ha lystgass. Men ingen forstod hva jeg sa. Så jeg … Les mer FrP vil teste innvandrerforeldres språkkunnskaper – for meg er det utenkelig å være mamma på fremmedspråk
Språklig likestilling
Å «miste» språkevnen i voksen alder og å måtte lære seg å skrive og snakke på nytt, er en sentral utfordring innvandrere må mestre på veien til å bli integrert. Det er fullt mulig å lære seg å skrive norsk på lik linje med etniske nordmenn. Med talespråket, derimot, er det annerledes. Det er en … Les mer Språklig likestilling
Om den språklige maktbalansen
Det er da bare å lære seg språket! Er det ikke? Er ikke språket den aller viktigste nøkkelen til integrering i et fremmed land, i en fremmed kultur? Det er da bare å møte opp til timen og sette i gang med grammatikk og glosepugging. Gjør du ikke det, kan du minsanten meg bare ha det … Les mer Om den språklige maktbalansen
Troll i ord
Du krangler med noen. Som regel dreier det seg om mannen eller kvinnen i ditt liv, som i et øyeblikks affekt benytter anledningen til å spre eder og galle som kanskje egentlig burde være noen andre forunt. For eksempel sjef, teknisk support eller katten til naboen. Men det er du som får det. Og noe … Les mer Troll i ord
C'est la vie! 