Kiss me honey, honey, kiss me

Det er tirsdag ettermiddag, barna er på svømmetrening og jeg sitter i svømmehallkafeen med god bok. Damen som nettopp serverte meg en perfekt cappuccino, er det noe kjent med. Jeg har sett henne før, men vet bare ikke hvor, og mens jeg funderer på akkurat det, kommer hun bort til bordet mitt igjen: «Madame,» sier …

Reklame

Tretten ting (sånn omtrent, sikkert mange flere) innvandrere gjør feil

Ikke alle innvandrere, da, regner jeg med. Man bør vel helst ikke skjære alle over én og samme lusekam, eller? Men det slo meg da jeg jeg leste psykoterapeut og klinisk sosialarbeider Amy Morins liste over hva mentalt sterke mennesker unngår å gjøre her, at dette kunne vi innvandrere helt sikkert lære noe av. Alle …

Fem råd til deg som flytter (fra deg selv)

Jeg stusset litt over hvordan jeg skulle formulere denne overskriften, ettersom bloggposten egentlig handler om å flytte til utlandet. Men så tenkte jeg at disse rådene egentlig kunne benyttes av alle som skal flytte til et nytt sted, om det så er fra Norge til Kina, eller fra Tromsø til Risør, for til syvende og …

Språklig likestilling

Å «miste» språkevnen i voksen alder og å måtte lære seg å skrive og snakke på nytt, er en sentral utfordring innvandrere må mestre på veien til å bli integrert. Det er fullt mulig å lære seg å skrive norsk på lik linje med etniske nordmenn. Med talespråket, derimot, er det annerledes. Det er en …

En hverdag med bismak

Jeg husker det som det var i går. Blikket hennes. Fylt av undring. Jeg klarte ikke å møte det, slo øynene ned mens jeg kjente det kvalmende ubehaget blande seg i motstridende følelser. Skammet meg. Ble sint på meg selv nettopp derfor. Stotret likefullt frem en forklaring som jeg visste var nytteløs. Hun ville ikke forstå følte jeg. Men likevel håpet jeg den ville stille meg i et bedre lys. Unnskylde litt det jeg hadde gjort. Ta brodden av det.