Undervurdert gebrokkenhet

«Jeg føler meg så dum når jeg bare står der og sier ingenting,» sa den fjorten år gamle niesen min oppgitt til meg mens vi ruslet nedover gågaten sist lørdag. Hun var på kjærkomment besøk fra gamlelandet, og hadde bare én dag igjen før hun skulle reise hjem til seg og sitt. Så mens ektemannen … Les mer Undervurdert gebrokkenhet

Språklig tilbakeblikk

Da jeg gikk gravid med Junior, leste jeg bøker om flerspråklighet og det å oppdra flerspråklige barn. Jeg var fast bestemt på at mine barn skulle bli minst tospråklige fra dag én, og ville forsikre meg om at jeg gjorde det riktig helt fra starten av. Jeg fulgte rådene jeg fant både i bøker og … Les mer Språklig tilbakeblikk

Skal det være en hverdagsmykner?

Jeg sitter og blar i leksepermen til Junior. Den permen han har med hjem hver dag som inneholder leksene han får i fransk, matematikk og naturfag. Som jeg har skrevet om før her inne, så har de ikke skolebøker her nede, men stensiler, og det sier seg selv at de ikke kan dra med seg … Les mer Skal det være en hverdagsmykner?

Barn kan lære to språk samtidig!

Utdanningsdirektoratet har talt: Barn kan lære to språk samtidig. I sin veiledning til foreldre og ansatte i barnehager og på helsestasjoner "Barn i flerspråklige familier," er konklusjonen at det viktigste er samarbeidet mellom barnehage, foreldre og skole. Ikke at dette er noe som overrasker meg, for jeg, som mor til flerspråklige barn, vet at det … Les mer Barn kan lære to språk samtidig!

FrP vil teste innvandrerforeldres språkkunnskaper – for meg er det utenkelig å være mamma på fremmedspråk

Jeg husker den gangen sønnen min ble født. Det er snart åtte år siden, og jeg forstod nesten ingenting av det som ble sagt rundt meg. Mennesker i hvitt løp frem og tilbake, og den eneste tanken jeg hadde i hodet, var at jeg ville ha lystgass. Men ingen forstod hva jeg sa. Så jeg … Les mer FrP vil teste innvandrerforeldres språkkunnskaper – for meg er det utenkelig å være mamma på fremmedspråk

Kjære VG!

Jeg tror ikke på dere lenger. Ikke at det er noen nyhet i seg selv, og heller ikke noe som har skjedd sånn over natten, men jeg synes det er forferdelig synd at dere er en av de avisene som leses mest over det ganske land. Hadde dere bare holdt dere til kjendisstoff, slanketips og … Les mer Kjære VG!

God jul på begge kakene

Marsipankake er yndlingskaken min. Det er en av de tingene jeg savner her nede, for jeg har ennå til gode å finne tilsvarende smak i denne kanten av verden. Hver gang jeg er på tur i gamlelandet, er det én av godsakene som står på menyen, sammen med fiskeboller, fiskepudding, fiskekaker og ellers mat som … Les mer God jul på begge kakene

Er du flytende nok?

Eller sakker du akterut med halen mellom beina når du blir stilt til veggs: «ER DU FLYTENDE!?!?!» For sånn egentlig er du jo ikke det. Uansett hvor mye du øver, øver og atter øver. Til du blir blå, grønn og til slutt askegrå. De vil uansett til syvende og sist riste oppgitt på hodet og … Les mer Er du flytende nok?

Det er språket som knytter oss sammen

«Språket er en merkelig innretning. Det eies av alle som behersker det, det er ingen som kan kreve opphavsrett på det. Språket er en maskinvare som installeres gratis og automatisk av dine nærmeste omgivelser i de første årene av livet, det krever liten eller ingen brukerstøtte, og det er bare ytterst sjelden at det oppstår … Les mer Det er språket som knytter oss sammen