For fire år siden flyktet syriske Kenan Hajouz (20) fra Saudi Arabia til Norge. Han kom sammen med sin far og to yngre brødre, og ble gjenforent på Bømlo med mor og søster som hadde kommet som asylsøkere til Norge to år tidligere. Jeg leser om Kenan og familien hans på khrono.no, og det er … Les mer En liten solskinnshistorie på en helt vanlig onsdag
Kategori: Uncategorized
10 år siden: Alle lever. Ingen forsvunnet.
"Feirer" i dag ti års jubileum for sønnens famøse guttebursdag, hvor denne innvandrermammaen sto alene mot tretten elleville seksåringer på fremmedspråket sitt: (Og ja, jeg er fortsatt traumatisert, men håpet du kan få deg en god latter!) "Jeg klyper meg håpefullt i armen for å sjekke om dette kanskje bare er en vond drøm. Så … Les mer 10 år siden: Alle lever. Ingen forsvunnet.
Fremmedspråk på dårlige dager
At kjipe dager og fremmedspråk er en særdeles dårlig kombinasjon, tror jeg de fleste som befinner seg i utlandet kan skrive under på. Spesielt i selve læringsfasen, hvor et kaos av nye ord og uttrykk ligger på tungespissen klar til å komme ut i feil rekkefølge og med feil uttale. Den gangen jeg bestemte meg … Les mer Fremmedspråk på dårlige dager
Om det å lære fremmedspråk i voksen alder
I fjor på denne tiden, benyttet jeg tiden med nedstegning blant annet til å skrive en artikkel om det å lære fremmedspråk i voksen alder. Jeg fikk den antatt av Adresseavisen som trykket kronikken den 11. juli 2020. Da hadde jeg allerede vært i isolat på sykehuset i tre uker. De syv dagene på rad … Les mer Om det å lære fremmedspråk i voksen alder
Den evi(nneli)ge integreringen
Det å finne sin plass i et nytt land er sannelig ikke gjort i en fei. Joda, jeg var blant dem som trodde det den gangen jeg bestemte meg for å følge mitt hjertes utkårede til hjemlandet hans. Men. Nå har jeg bodd i dette flate landet i mer enn sytten år, og det er … Les mer Den evi(nneli)ge integreringen
Siste nytt fra bokfronten!
Jeg husker en nabo vi hadde i oppveksten min, som ikke kjørte bil. Dette var ikke så veldig uvanlig på hverken sytti- eller tidlig åttitallet, men det som var litt uvanlig likevel med denne naboen, var at han hadde campingvogn. Ettersom han ikke hadde bil og heller ikke sertifikat, sto denne campingvogna parkert på plassen … Les mer Siste nytt fra bokfronten!
Oppdatering!
Beklager at det har vært så stille her på bloggen i det siste, jeg lover å komme tilbake veldig snart! Men først skal jeg ENDELIG publisere romanen: Omslagsdesign: digel design / Randi Brandvold Klemp Malin har bodd i Belgia i sju år, men hjemlengselen sliter fortsatt i kvinnen som forlot Norge for kjærligheten. Ofte kjenner hun … Les mer Oppdatering!
Integrering i praksis: Syriske flyktninger i Sudan
Sånn kan det også gjøres: https://m.youtube.com/watch?v=VBe2iYzfZsY
Eget foretak på fremmedspråk
For noen år siden spurte jeg mannen min om å beskrive meg i én setning, og det så ikke ut til at han trengte å tenke seg om før han svarte tvert: "You never give up!" Og i stedet for å analysere altfor lenge om dette kunne være negativt ment sånn i ekteskapelig forstand, valgte … Les mer Eget foretak på fremmedspråk
Hvor velintegrert går det egentlig an å bli?
Det lurer jeg på, for nå går det over stokk og stein, altså. I morges var jeg i skogen og gikk tur, og da slo det meg: Jeg bare elsker den belgiske skogen! Bare se selv hvor heldig jeg er som har dette rett utenfor min egen dør - magisk: I flere år etter at … Les mer Hvor velintegrert går det egentlig an å bli?
C'est la vie! 