Bedre norsk med skreddersydd språk-app

Det er ikke så veldig lenge siden jeg krøp til korset og ga etter for smarttelefon-presset. Frem til da fremsto betegnelsen "app" som noe eksotisk og helt uforståelig for ei som var den aller siste i venneflokken til å skaffe seg både vanlig mobiltelefon og  minibankkort. At jeg faktisk ble i besittelse av en Kindle … Les mer Bedre norsk med skreddersydd språk-app

Det viktige morsmålet

Etter ett av foredragene jeg holdt i fjor vår, kom en tilhører bort og viste meg sitatet nedenfor av den samiske poeten Paulus Utsi. Jeg har tenkt mye på denne beskrivelsen av morsmålet, som traff meg rett i hjertet. Og jeg tror alle som snakker et fremmedspråk til daglig vil kjenne seg igjen: At morsmålet … Les mer Det viktige morsmålet

Anbefalt lesning: «Tante Ulrikkes vei»

Lurer du på hva du skal lese i jula? Eller er du på utkikk etter passende bøker å gi bort i julegave til sånne som leser alt? Da kan jeg på det sterkeste anbefale denne: Jeg anbefalte den bittelitt i en tidligere bloggpost, men jeg synes også at boka er såpass bra at den fortjener … Les mer Anbefalt lesning: «Tante Ulrikkes vei»

Å fargelegge utenfor streken

"Som innvandrer er det fort gjort å bryte regler som vi ikke har noe forshold til fordi vi ikke har vokst opp i landet. Og barna være lider dessverre ofte under denne kulturelle inkompetansen." Dette er utdrag fra kronikken jeg hadde på trykk i Adresseavisen 18. november "Å fargelegge utenfor streken", dagen før jeg reiste … Les mer Å fargelegge utenfor streken

Omfattende referat fra foredragsturné i Trøndelag – gratulerer til deg hvis du leser hele!

Mye har skjedd disse månedene, så mye at bloggen igjen har fått lide. Den har i grunnen fått lide altfor mye altfor lenge, vi snakker egentlig år. Jeg håper det vil endre seg nå, for jeg savner å skrive her inne - så da sier vi at det blir nyttårsforsettet for 2018! En av grunnene … Les mer Omfattende referat fra foredragsturné i Trøndelag – gratulerer til deg hvis du leser hele!

Den tunge fasen i integreringen

«Hvorfor er det så vanskelig å bli tatt imot i Norge? Er det på grunn av språkbarrierene? Skyldes det våre, altså innvandrernes, vanskeligheter med å uttale enkelte ord? Har andre problemer med kulturen vår?» spør Aneta (18) i Aftenpostens Si ;D 22. september. Anetas innlegg har ligget i bakhodet mitt og murret i lengre tid, … Les mer Den tunge fasen i integreringen